Jaime Ramos, chef de la brigade criminelle à la PJ de Porto, préfère sa ville à toute autre. Dans son appartement s'empilent ses livres, qu'il lit l'hiver exclusivement - l'été est consacré aux flaneries dans la vieille ville portuaire. Attaché à son équipe comme à une famille, ainsi qu'à sa compagne Rosa qui vit dans le même immeuble, il est à moitié sourd, ce qui satisfait pleinement son goût pour la tranquillité. Cette fois, il va devoir débrouiller deux affaires parallèles : l'assassinat de deux immigrés russes, ex-officiers soviétiques, retrouvés morts dans une voiture calcinée, et la disparition d'une jeune fille de vingt ans issue d'une famille importante. Son enquête le mènera jusqu'en Angola, au Brésil et au Cap-Vert, pour un roman d'une sensibilité rare, à la tonalité envoûtante.

- ajouté par Mimosa -